🌟 시침(을) 떼다[따다]

1. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

1. (ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋: แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้

🗣️ ตัวอย่าง:

남자는 범행 사실에 대해 끝까지 시침을 떼며 거짓말을 했다.
The man told a lie, taking the time out of his mouth about the crime.
여자 친구는 내 친구를 몰래 만나면서 시침을 떼며 나를 속였다.
My girlfriend cheated me by taking the time off as she secretly met my friend.
아내는 나 몰래 시어머니에게 돈을 보내고는 그런 적 없다고 시침을 뗐다.
My wife secretly sent money to my mother-in-law, and she gave me a needle saying she never did.

시침(을) 떼다[따다]: feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk,白を切る。とぼける,faire l'ignorant,fingir no hacer,يتظاهر بأنه لا يعرف,гэмгүй царайлах,giả tảng, giả bộ,(ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋,,прикидываться равнодушным,装蒜；装洋蒜,

💕Start 시침을떼다따다 🌾End

Start 시

시 End

Start 침

침 End

Start 을

을 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

Start 따

따 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• อากาศและฤดูกาล (101) • จิตวิทยา (191) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การโทรศัพท์ (15) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานบ้าน (48)